The team behind Radar Relay, a decentralized token exchange built on top of the 0x protocol, has raised $3 million in venture funding.