The former CEO of Visa in the UK is taking the helm of a new crypto startup that aims to let customers pay for everyday items in crypto